Nederlands matrasapparaat (het) Frans appareil à matelasser(m) (l') Duits Matratzenapparat (der) Engels lapping apparatus